Frankfurter Rundschau_Luiz Ruffato

Eles eram muitos Cavalos/ Es waren viele Pferde

Leitura do Livro: "Eles eram muitos cavalos" de Luiz Ruffato

Dia: 20 de Novembro de 2012
Horário: 19:00h
Local: Universität Salzburg
Leselounge der Fachbibliothek UNIPARK
Erzabt-Klotz-Straße 1, 1 UG
Unipark Nonntal
Salzburg
Leitura e discussão com o autor: LUIZ RUFFATO
E com o tradutor: Michael Kegler 

Após a leitura haverá a inauguração da Exposição Glob-All Mix!!!

Entrada Franca!

Sobre o livro:

A partir de 69 histórias curtas forma-se uma imagem caleidoscópica da megalópole São Paulo, com o seu glamour, sua miséria, sua hipocrisia e sua dor.

Luiz Ruffato não se move como um Flanêur pela megalópole brasileira, mas sim como um Zappeur, que clica cinematograficamente 69 cenas dramáticas da cidade, mostrando a mistura de vários destaques da história de um país, que é marcado pela violência e pelo deslocamento. Cada história tem a sua própria voz, seu próprio som, sua coloração social própria.

"Um livro que pulsa como o batimento cardíaco."

Le Figaro Littéraire

Sobre o autor

Luiz Ruffato nasceu em 1961 em Cataguases no estado brasileiro de Minais Gerais, publicou em 1998 sua primeira coleção de contos "Histórias de remorsos e rancores". Em 2001 lançou o romance "Eles eram muitos cavalos" (Es waren viele Pferde), pelo qual recebeu inúmeros prêmios, inclusive o Prêmio Machado de Assis da Biblioteca Nacional. Entre 2005 e 2011, escreveu a série  "Inferno Provisório" (Provisorische Hölle) composta por cinco volumes, quatro deles já publicados. Luiz Ruffato mora em São Paulo.

Sobre o tradutor:

Michael Kegler nasceu em 1967, em Giessen, e passou parte de sua infância na Libéria e no Brasil. Ele trabalhou como livreiro, jornalista e desde o final dos anos noventa trabalha como tradutor de Português, traduziu autores como José Eduardo Agualusa, Michel Laube, J. P. Cuenca, entre outros.

                                        

8ª Mostra de Cinema Brasileiro/ 8.Brasilianische Filmfestspiele_27.11 - 01.12.2012

Exposição Glob-All Mix - 20.11 - 29.11.2012 na Unipark

Glob-All Mix em Salzburg

Foto tirada na Inauguração da Glob-All Mix no Rio de Janeiro

Durante a 8ª Mostra de Cinema Brasileiro de Salzburg acontece na Universität Salzburg – UNIPARK Nonntal Erzabt-Klotz-Straße a Exposição Glob-All Mix, que será inaugurada no dia 20/11/2012 no Foyer Unipark Nonntal, 1. UG., após a Leitura do Livro "Eram muitos cavalos" de Luiz Ruffato. Dos dias 21 - 29/11/2012 a exposição ficará na Galerie Unipark.

Esta exposição, cujo subtítulo é 30 Cartazes para um Mundo Sustentável,  foi inaugurada em junho de 2012 por ocasião da Rio +20, Conferência das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável. Teve curadoria do designer gráfico  Felipe Taborda, o qual reuniu 30 dos melhores artistas gráficos atuais do mundo para criarem cartazes sobre o tema: "Design e Sustentabilidade". Esta exposição ficou em cartaz no Galpão das Artes do Jardim Botânico no Rio de Janeiro de 24/06/2012 até 15/07/2012. A Glob-All Mix também aconteceu quase simultaneamente nas 25 principais capitais brasileiras, além de outras cidades ao redor do globo.

Esta foi a segunda edição de um projeto que começou na Eco 92, Conferência da Nações Unidas para o Meio Ambiente, também coordenada por Taborda, a primeira exposição apresentou 30 cartazes dos mais conceituados designers gráficos da época e foi um sucesso de público e crítica.  O foco das exposições, tanto da primeira quanto da segunda, é a preservação ambiental. 
Agora de 20.11 até 29.11.2012 os 30 cartazes poderão ser conferidos na  Universidade de Salzburg -UNIPARk, é uma oportunidade única de conferir estes trabalhos tão importantes sobre conscietização ambiental. 

Não percam!

Mais informações em: http://www.globallmix.com/index.htm
                                    http://www.felipetaborda.com.br

Texto por: Alessandra  Marchi Carrasco

Foto cedida por: Felipe Taborda

Leitura: "Eles eram muitos cavalos" - Luiz Ruffato

Leitura do Livro: "Eles eram muitos cavalos" de Luiz Ruffato

Dia: 20 de Novembro de 2012
Horário: 19:00h
Local: Universität Salzburg
Leselounge der Fachbibliothek UNIPARK
Erzabt-Klotz-Straße 1, 1 UG
Unipark Nonntal
Salzburg
Leitura e discussão com o autor: LUIZ RUFFATO
E com o tradutor: Michael Kegler 

Após a leitura haverá a inauguração da Exposição Glob-All Mix!!!

Entrada Franca!

Sobre o livro:

A partir de 69 histórias curtas forma-se uma imagem caleidoscópica da megalópole São Paulo, com o seu glamour, sua miséria, sua hipocrisia e sua dor.

Luiz Ruffato não se move como um Flanêur pela megalópole brasileira, mas sim como um Zappeur, que clica cinematograficamente 69 cenas dramáticas da cidade, mostrando a mistura de vários destaques da história de um país, que é marcado pela violência e pelo deslocamento. Cada história tem a sua própria voz, seu próprio som, sua coloração social própria.

"Um livro que pulsa como o batimento cardíaco."

Le Figaro Littéraire

Sobre o autor

Luiz Ruffato nasceu em 1961 em Cataguases no estado brasileiro de Minais Gerais, publicou em 1998 sua primeira coleção de contos "Histórias de remorsos e rancores". Em 2001 lançou o romance "Eles eram muitos cavalos" (Es waren viele Pferde), pelo qual recebeu inúmeros prêmios, inclusive o Prêmio Machado de Assis da Biblioteca Nacional. Entre 2005 e 2011, escreveu a série  "Inferno Provisório" (Provisorische Hölle) composta por cinco volumes, quatro deles já publicados. Luiz Ruffato mora em São Paulo.

Sobre o tradutor:

Michael Kegler nasceu em 1967, em Giessen, e passou parte de sua infância na Libéria e no Brasil. Ele trabalhou como livreiro, jornalista e desde o final dos anos noventa trabalha como tradutor de Português, traduziu autores como José Eduardo Agualusa, Michel Laube, J. P. Cuenca, entre outros.